Catherine a décidé de vendre sa part de la maison. Jacques, Richard et Paule sont contrariés.
Catherine et Vincent doivent partir avec Manon et Jérémy aux États-Unis. Ils se rendent compte dans le taxi qu'ils n'ont pas gardé d'argent français sur eux. Le chauffeur propose de s'arrêter devant une banque pour qu'elle retire de l'argent. En effectuant l'opération, Catherine se retrouve bien malgré elle prise dans une embuscade et prend une balle.
Jacques et Frédérique lui rendent visite, mais Jacques, victime d'une mauvaise chute sur place, se retrouve avec une jambe cassée et doit alors rester quelques jours en tant que patient. Catherine se réveille mais elle ne reconnaît pas tout le monde. Richard, Vincent, et surtout Audrey, sont devenus des étrangers, d'autant plus qu'Audrey est la seule enfant que Catherine n'a pas reconnue.
Bruno présente son exposition. Mais Julien arrive complètement ivre et en veut à son frère car Audrey et lui sont ensemble. Plus tard, Audrey et Bruno se disputent car Bruno pense plus à son avenir professionnel qu'à Audrey.
Julien et Audrey prévoient de se séparer. Julien vit dans un premier temps dans l'appartement situé au dessus du restaurant familial, avec Jacques, mais celui-ci, de retour de sa convalescence, apprend que Reine a acheté par l'intermédiaire d'une société la part de la maison. Il retrouve donc sa maison. Vincent veut tout faire pour que Catherine et lui partent à New-York mais il réalise à quel point elle est heureuse quand elle part revivre pour un temps chez Jacques afin de se souvenir. Il prétexte qu'il est parti sans elle, mais Jacques part chercher du bois et le croise. Vincent et Catherine se disent au revoir.
De leur côté, Frédérique et Nourredine attendent leur premier enfant. Frédérique l'annonce à Sébastien. Celui-ci rentre en France mais c'est plus dans l'espoir de voir Reine qui assiste aux alcooliques anonymes. Grâce à Nicolas, Reine et Julien se réconcilient. Richard et Paule, qui avaient vendu leur part, finissent par y renoncer. Ils restent donc chez eux.
Jacques et Catherine se remarient. Frédérique convole avec Nourredine le même jour. Mais lors de la photo de famille, Frédérique perd les eaux. Julien et Audrey se remettent ensemble après qu'Audrey a eu peur pour la blessure de Julien.
